miércoles, 30 de junio de 2021

Fallece Raúl Espinosa de la Fuente, legendario narrador de Los Caballeros del Zodiaco

Otra estrella del doblaje se une al cosmos. Raúl Espinosa de la Fuente, conocido por ser el narrador en Los Caballeros del Zodiaco, falleció este 29 de junio a los 74 años, debido a complicaciones de diversas enfermedades, informó su nieto, Axel Espinosa. 

 

Conocido como “El bigotón”, inició su carrera en el doblaje y locución en la década de los sesenta, y se volvió muy querido por los fans del anime en México debido a su estilo narrativo en Los Caballeros del Zodiaco. Una voz que enganchaba, que imponía, que no podías dejar de escuchar mientras relataba las actividades de los caballeros de bronce de la diosa Athena. Para mí, su voz grave y clara, fue uno de los grandes aciertos en el doblaje de esta serie y una de las razones de su popularidad en el país. 

Tantos roles que su voz realizó en más de treinta años de experiencia se vieron truncados por sus enfermedades y las complicaciones de éstas, aunque se mantenía como uno de los directivos principales de ALRAAX FILMS, casa productora y agencia de casting de doblajes de su nieto, cuyo logo es un fantasma bigotón.

 
El pasado 17 de junio presentó documentación para los Récord Guinness por tener más de 25 años como locutor en Telmex dando la hora exacta al marcar 030. Fue escogido para esta labor a finales del sexenio del ex presidente Salinas.

La voz de Raúl de la Fuente, como eran también conocido, fue una constante al comienzo y final de las diversos arcos argumentales y películas de Los Caballeros del Zodiaco, como en Obertura del Cielo, además de ser la voz de Dios, y participar en la saga de Hades y en la de Poseidón, en la que interpretó a Odín.
 
 
No olvidemos su papel del dragón antagonista Shendú en Las aventuras de Jackie Chan, o Búho en la películas animadas de 1977 y 1997 de Winnie Pooh, en las que también fungió como el narrador. O cómo no evitar reírnos al oír en Toy Story al soldado que le dice a Woody: “¿Dónde está tu honor, basura?”, o estremecernos cuando él, como la voz del agente Smith en Matrix, gritaba para destruir a Neo.

Junto con aquellos de cuyas aventuras y victorias narraba, se unirá en las constelaciones para ser inmortalizado como la leyenda del arte de la actuación de voz que era.

@YukiVongola

miércoles, 2 de junio de 2021

“El dios del manga” en la Cineteca Nacional

Osamu Tezuka, conocido como el “Dios del manga”, será homenajeado por la Cineteca Nacional de la Ciudad de México con diez proyecciones de películas y cortometrajes que adaptan sus obras más emblemáticas. En el ciclo "Retrospectiva Osamu Tezuka”, que se llevará a cabo del 2 al 13 de junio, se retratará la importancia que este autor tuvo en la conformación, revolución y concepción de lo que hoy en día es el manga y cómo éste, a su vez, modificó la forma de hacer anime.
 
 
El trabajo de Tezuka inspiró a otros autores de manga, así como a animadores y directores, como Hayao Miyazaki e Isao Takahata, fundadores de Studio Ghibli, o Stanley Kubrick, quien le ofreció al japonés ser el director artístico en 2001: una odisea en el espacio.

Al hablar de la evolución del manga y anime, los cambios que Tezuka hizo se observan en la percepción del uso de las viñetas, del desarrollo de tramas complejas, la transición dinámica entre escenas, la creación del "sistema de estrellas" (en que trata a sus personajes como “actores” que pueden interpretar diversos papeles en otras historias), e impregnaron de humanismo y emociones a sus protagonistas.
 
 
Dibujó alrededor de setecientos mangas, de los cuales tiene más cien adaptaciones animadas. Fue pionero de, si no es que todos, la mayoría de los géneros demográficos (como el shoujo, dedicado al público femenil; o seinen, enfocado al público adulto) y temáticos (ciencia ficción, romance, erótico, histórico, terror, etc.), y estableció arquetipos y diseños de personajes que actualmente continúan vigentes. Fue gracias a esta contribución que fue apodado como el “Dios del manga”. 

Tezuka fue también un pilar en los inicios del anime tal como la conocemos ahora, ya que creó su propio estudio de animación, Mushi Productions, con el que pudo experimentar diversas técnicas para realizar trabajos más dinámicos y estéticos. Entre las series se encuentran varias adaptaciones de sus mismas obras, como Astroboy, Dororo y La Nueva Isla del Tesoro, así como otras ajenas a sus creaciones en papel, como Ashita no Joe o The Belladonna of Sadness.
 
 
Astroboy, una de sus obras más emblemáticas, es considerada como el primer anime moderno y el primero en ser emitido de manera regular en Japón en 1963. Además, fue la que abrió el mercado de la animación nipona en Occidente. 
 
En 1965, otra de sus adaptaciones, Kimba, el león blanco, fue la primera serie animada realizada a color en Japón. Ambas series, en especial la del robot que lucha contra el mal, fue un éxito en Estados Unidos y, claro, en México. Seguro que muchos de sus padres llegaron a ver las aventuras de Astroboy y Kimba en los inicios de la televisión en nuestro país. El mío, sí.
 
Son justas estas dos series las que podremos ver en la Cineteca: Astroboy: Héroe del espacio (1964), Kimba, el león blanco (1966), además de otras joyas como la película del misterioso cirujano clandestino Black Jack (1996); la versión de Tezuka de la clásica Las mil y una noches (1969); la adaptación de la novela china de Viaje al Oeste, llamada La historia de Osamu Tezuka: Soy Son Goku (1989); otra cinta sobre el ciclo de la vida con Leo, el rey de la selva (1997); y Adachi ga hara (La película está viva), que es una compilación de trabajos del “Dios del manga”. 

 
 
Además, a este ciclo se añadieron tres programas de cortometrajes que incluyen, entre otros, a la Princesa Caballero, la cual sentó las bases de las actuales historias dedicadas al público femenino, y que fue emitido en México en 1975.

Como ven, muchos de los grandes mangas que dieron origen a una revolución dentro de esta industria se adaptaron al anime para dar estructura a nuevas técnicas y modelos que hoy en día siguen usándose. 
 
Las proyecciones del ciclo "Retrospectiva Osamu Tezuka” nos ayudarán a entender por qué este personaje es tan importante dentro y fuera de Japón, y cómo es que sus historias se han convertido en referentes de la modernidad de la expresión gráfica y visual que logran cautivar al público actual, a pesar del paso del tiempo.

@YukiVongola